Knight Rider, en skyggefuld flugt til en farlig verden beboet af en mand...
der ikke eksisterer.
Michael Knight, en ung enegænger...
er på felttog for at forsvare de uskyldiges...
de hjælpeløses og de svages sag...
i en verden af forbrydere, som er hævet over loven.
INGENTING AT DRIKKE
Pas på, dit fjols!
Vil du ekspedere os over i evigheden?
Det ville jeg ikke gøre, Alex.
Vi er her for at fejre takket være frøken Wade og hr. Miles.
Uden deres hjælp ville vi være i alvorlig knibe...
udtørret af Herb Bremen.
Jeg må godt nok indrømme...
da jeg så, at det var en kvindelig advokat...
der forsvarede os i vores sag...
blev jeg en smule nervøs.
Men hvis jeg skal være helt ærlig, har de været kanondygtige.
Vi har endelig slået Bremen.
Bare skynd jer. Lad os anbringe den og komme væk.
Hvis Bremen vidste, du tog din bror med, ville han fyre os begge.
Kom nu.
Og ifølge domstolene...
tilhører vores vand endelig dem, det burde tilhøre, nemlig os.
Lad os håbe, du har ret.
Hvad mener du med det?
Problemet er, at i et års tid...
har Bremen forsøgt at stjæle vores rettigheder på lovlig vis.
Nu, da han ikke kan, er jeg bange for, hvilke midler han griber til.
Bedstefar, hvad er mor så vred over? Vi vandt, gjorde vi ikke?
I retten gjorde vi. Det passer, Kev.
Men i den virkelige verden er det ikke sådan.
Fru Wade, hr. Miles...
vi vil alle sammen gerne overrække jer et bevis på vores værdsættelse.
Tak.
Jeg taler uden tvivl for alle mine kolleger fra Fonden...
som har arbejdet så flittigt på sagen her.
Det har være et privilegium at forsvare jer i denne strid.
Og det er en særlig glæde at vinde.
Nu er jeg sikker på, hr. Miles vil takke jer alle personligt.
- Devon? - Tak.
Mine damer og herrer...
det har virkelig været en stor glæde at kunne hjælpe jer.
Det er trods alt det, Fonden er til for.
Og vi sætter helt sikkert pris på jeres gave.
Det er min erfaring fra fortiden...
Hvad i helvede var det?
Det er vist i nærheden af afvandingsbassinet!
Det er ikke i nærheden af det. Det er selve afvandingsbassinet!
Jeg sagde, Bremen ikke bare ville give op...
men I troede, jeg bare var paranoid.
Hr. Miles, din lovlige sejr betyder intet, hvis de lukker for vandet.
Hvad skal vi gøre?
Først og fremmest skal vi reparere bassinet.
Tror du, de vil have trofæet tilbage?
Vi har vist givet de folk et endnu større problem...
end de havde til at starte med.
- Har du nogen idéer? - Kun en.
Michael Knight.
Som jeg sagde, har vi netop vundet en retssag...
som gør det muligt for otte små rancher...
at beholde det vand, der faktisk tilhører dem.
Men sagsøgeren, en vis Herb Bremen, virker nu fast besluttet på...
at gribe til ulovlige midler for at tage deres vand fra dem.
- Og du vil have, jeg standser dem, ikke? - Netop.
Hvor længe? Jeg kan tage op og standse dem i en måned eller en uge.
- Hvordan standser vi dem permanent? - Det er intet problem.
Jeg prøver at få en fredsaftale...
med et forbud mod den slags chikanerier.
- Hvad skal det sige? - Hvis der bliver mere vrøvl...
vil domstolene give Herb Bremen ansvaret.
Så I vil have mig til at dække jer, til I får den fredsaftale?
Hvor lang tid tager det?
Det kunne tage fra en uge til 10 dage...
afhængigt af, hvor stiv dommeren er.
Okay, det virker ikke som et stort problem.
Jeg skal bare have ham Bremen til at holde sig væk fra ranchejernes vand...
i op til 10 dage.
Det er vist lidt mere indviklet end som så.
- Hvordan? - Vi kan ikke gå i retten med beskidte fingre.
Hvis ranchejerne foretager sig noget ulovligt mod hr. Bremen...
hæver dommeren hele sagen.
- Okay. Jeg er med. Hvor starter jeg? - Med Francesca Morgan.
Hun er ikke alene deres leder, men også næsten lige så impulsiv som dig.
Stædig, oprørsk, konstant vred.
Jeg kan faktisk ikke komme i tanke om to, der fortjener hinanden mere.
Godt. Stands ham, stands hende, sørg for, ingen kommer til skade.
- Netop. - Vi ses.
Så er alt klart.
Hvad har du nu gjort ved monstret?
Ja.
Jeg har bare forstærket hans evner enormt.
Se, man trykker bare på denne knap...
- og en metalkrog kommer ud bagpå. - Virkelig?
Du godeste! Sikke en fantastisk fisker, KITT ville være.
MANUEL STYRING
ADVARSEL - RADARWATT - I SANSEVIDDE
Lad ham falde ned, Sam.
Vi havde en god ridetur.
- Hvad så? - Det var pærenemt, boss.
En meget ren operation, hr. B. Det burde standse dem et stykke tid.
Jeg håber, du har ret, Alex. Jeg kan ikke lide at tabe.
Som den retssag, jeg indgav. Jeg skulle have forsikret mig om dommeren først.
Min kære Francesca.
- Jeg ser, du tog smutvejen. - Som du altid gør, Herb.
Det er altid godt at se dig. Kom ind. Få en drink.
Jeg er her af en eneste grund...
og det er at advare dig.
Vi slog dig i retten, nu bruger du beskidte tricks.
Du kan ikke narre nogen, og du kommer ikke godt fra det.
Lad mig være i fred, Herb. Jeg advarer dig.
Bare lad mig være i fred.
Hun bliver til besvær.
Lad mig ordne hende. Hun tror, hun ejer hele verden.
Undervurder hende ikke. Hun har mere rygrad end de andre...
og hun er deres holdepunkt.
Men hvis vi tager deres vand fra dem længe nok...
bliver hele dalen min uden kamp.
Fortæl hr. Bremen, at Knight Fonden sender...
særlige kanoner ud for at hjælpe ranchejerne.
Godt. Det klarer vi.
Far, hvordan går det?
Det er hårdt. Men med lidt held er det repareret ved solnedgang.
Mor, lader vi Bremen slippe godt fra det?
Nej, skat, det gør vi ikke.
- Hvad skal vi gøre? - Jeg ved det ikke endnu...
men jeg finder på noget.
Kevin, de havde præcis det samme problem i Lincoln County i 1870.
- Hvad gjorde de, bedstefar? - Det er en lang historie...
så kom med mig herover, så skal jeg fortælle dig det hele.
AUTOMATSTYRING
Godmorgen, KITT. Jeg må indrømme, du er bedre end noget hotel.
Det var en god nats søvn...
og en fantastisk drøm.
Jeg er glad for, du nød det, Michael.
Jeg tror, vi har et problem.
Jeg sporer nogle meget store, metalgenstande direkte foran os.
Godt, jeg overtager.
Det er bilen! Der står Knight!
Bremen hørte, han kom for at hjælpe ranchejerne.
Har du på fornemmelsen, de er lidt fjendtlige?
Fornemmelser har intet at sige.
Jeg kan ikke finde på nogen venlig grund til anvendelsen af dem.
- Har vi plads til at hoppe? - Vi kan sagtens hoppe.
Men jeg garanterer ikke for hvor eller hvordan, vi lander.
Så nemt som at slå en flue ihjel.
Han kan ikke komme ud herfra nu!
- Mener de det alvorligt? - De kender dig ikke så godt som mig.
SKl-STYRING
Nu, KITT!
Sådan her, Michael?
Lige netop.
Det var tæt på.
Hvordan mon de vidste, vi kom?
Er du sikker på, det var et overlagt angreb på os?
- Ingen tvivl om det. - Hvordan kan du være så sikker?
Fordi gravkøer ikke parrer sig på denne tid af året.
Tag det roligt.
Vend dig om meget langsomt, unge fyr. Op med hænderne.
Hvem er du, og hvad vil du her?
Jeg leder ikke efter en rolle i en western, især ikke som den onde.
Jeg hedder Michael Knight. Devon Miles bad mig komme forbi.
Harry, kom herover. Kom, Harry.
Hvis du har noget ID, vil jeg meget gerne se det, tak.
Javel. Det har jeg.
Han er i orden, Fran.
Det får vi at se.
Undskyld, vi er så ugæstfri...
men der har været en del spændinger her på egnen.
- Velkommen til Double-M Ranch. - Tak.
Jeg hedder Josh Morgan, og det er min svigerdatter, Fran...
og mit barnebarn, Kevin.
Sikke en fin bil.
- Kan du lide den? - Den slår helt sikkert de biler, vi har her.
Jeg har arbejde at se til, hr. Knight.
Hvis du vil tale, må du tale i laden.
- Kommer du, Kevin? - Om lidt, bedste.
Jeg vil bare lige se lidt på den.
- Hr. Knight, vil du se min hoppe? - Ja.
Men kald mig Michael, okay?
Okay.
Harry, gå med dig. Jeg er ikke noget træ.
Hund, hvad laver du?
Jeg er ikke en brandhane.
Visse dage er der intet at stille op.
Det er min hest, Terra. Hun skal snart føde.
Nej, hvor er hun flot, Kevin.
Hun føder helt sikkert et fint føl.
Grunden til, jeg er her... Devon Miles mente, jeg kunne være til hjælp.
- Lige hvad vi mangler, endnu en advokat. - Hør, jeg er ikke advokat.
Jeg har hørt, I har haft problemer.
Men hvis I ikke er interesserede I min hjælp, går jeg meget gerne min vej.
Kevin, klæd dig om. Vi skal til bassinet om lidt.
Okay, mor.
Hør, hr. Knight, hvis vi ikke kan løse problemet selv...
hvad fanden skal en mand som dig stille op?
Hold nu op, Fran.
Hr. Knight, i denne del af landet er vand mere kostbart end land.
Vi har omkring 6.000 stykker kvæg fordelt på otte rancher...
og hvert stykke kvæg har brug for 50 liter om dagen.
50 liter om dagen. Det er 300.000 liter om dagen...
hver dag, 365 dage om året.
Selv uden Herb Bremens indblanding, ville vi dårligt nok kunne overleve.
Vi har haft en tør vinter i to år i træk, og vores hektarfod er faldet 30%.
Hvordan skal du kunne hjælpe os?
Hør, jeg tror, jeg er bedre til at reparere hr. Bremens vogn, end du er.
Hør, hr. Knight, udspioner du bare, eller hvad det er, du gør...
så tager jeg mig af resten. Jeg har min idé om, hvordan tingene skal gøres.
- Er du enig? - Ja.
Vi ses ved bassinet senere.
Du må for resten gerne bo i huset.
Vi har masser af plads, siden vores assistent holdt op.
- Tag dig ikke af hende, hr. Knight. - Det gør jeg ikke.
Hun har ben i næsen.
Hun har været udsat for en del pres, efter min søn, Billy, døde.
Det ser ud som om, hun kæmper en hel krig alene.
Og det gør hun næsten. Det har været hårdt.
Jeg er blevet for gammel til at hjælpe. Kevin er for ung.
Hun har hele ranchen at tage sig af.
- Jeg vil gøre, hvad jeg kan. - Det tror jeg gerne.
Og for resten, en hektarfod...
er nok vand til at dække en hektar land...
med 30 cm vand.
Eller til at trække i snoren 70.000 gange om året.
Eller nok til at holde ethvert stykke kvæg i dalen her forsynet i fire dage.
Du bestemmer, hvad der er vigtigst.
Du kan sætte dine ting i huset der, så viser jeg dig ranchen.
Okay. Tak.
Michael, har du set, hvad den køter gjorde ved mit dæk?
Nej, men jeg er sikker på, skaden ikke er permanent.
Det kommer an på hvis dæk, det er.
Hvad glor du på?
Jeg har aldrig set nogen tage en tyr på tur før.
- Har du brug for hjælp? - Nej.
Jeg mener, det er i orden. Jeg vil hellere selv.
Hvor er det, du tager tyren hen?
Jeg vil give Herb Bremen en lærestreg, han sent glemmer.
Hvilken slags lærestreg?
Jeg tænkte, jeg ville lade gamle Bumper more sig lidt for en gangs skyld...
med en rigtig gruppe overklassekvæg.
Vil det ikke ødelægge bestandens værdi?
Du er hurtig i opfanget. Fortjener han ikke det?
- Muligvis, men det er ikke det. - Det er netop det.
Du udsætter alle rancherne for risiko for at spille Bremen et beskidt puds?
Hvad mener du?
Laver du det nummer, ødelægger du alles chance for...
at komme af med Bremen på rette vis. I retten. Hvorfor?
- For at gøre gengæld. - Det kalder jeg egoisme.
Hvor bilder du dig ind at fortælle mig, hvordan jeg skal køre mit liv?
Du er kun på gennemrejse. Du hører ikke til her.
Hvordan kan du være både dommer og nævning?
Det er jeg ikke. Jeg udpeger bare nogle ting, du er for hidsig til at tænke på.
Og måske for egoistisk.
Nej, Bumper!
Bumper!
Josh, hjælp! Bumper er løs!
Tag det roligt. Bare flyt dig.
Gør noget ved den tyr, okay, KITT?
En tyr? Helt ærligt, Michael. Vil du have mig til at jage en tyr?
Jeg er ikke nogen tyrefægter.
- KITT. - Okay, Michael.
KØRSEL - SYST. RDY
Hvad sker der?
Hvem kører den bil?
Hvordan gør den bil det?
Hvem sagde det?
Jeg er bange for, det var bilen.
KITT, lær ham, hvem der er bossen.
Det er det mest utrolige, jeg nogensinde har set.
Du skræmte Bumper fra liv og sans.
Michael, nu må du gerne tage tyren ved hornene, som man siger.
Kom.
Kom, du der.
Her er din tyr.
Hvordan gjorde du det? Hvordan gjorde bilen det?
Jeg fatter ikke min egne øjne.
Har du fundet på en anden slags ulykke?
Det bliver ikke let, hr. B.
Jeg har hørt, at ranchejerne har arrangeret døgnvagt...
på hele vandsystemet.
Jeg er ligeglad.
Selv hvis vi blokerer for vandet i få timer, bisser deres bestande.
Ja, men hvad med vagterne?
I så fald er nogen nødt til at komme til skade.
Hold sækken åben.
Jeg viste lige Mike, hvad vi har at gøre med.
Så længe du er her, må jeg hellere holde dig oplyst.
Jeg er lutter ører.
Vandet løber ned ad vandfaldet her...
fra centralreservoiret ned i bassinet her...
hvor det bliver fordelt til alle otte rancher.
Hvor længe kan kvæget gå uden vand?
Tre, måske fire dage.
Men det er ikke det store problem.
Hvis vandforsyningen bliver standset i bare seks timer, går de i panik.
Kvæg kan lugte vand på kilometerafstand...
og bestandene vil opsøge det, uanset hvor deres næser fører dem hen.
- Du mener bisse? - Ja.
Og hvis du nogensinde har set det, vil du aldrig glemme det.
Det ser ud til, Bremen har jer i sin hule hånd.
Han prøver i hvert fald.
Hvad kan jeg gøre for at hjælpe?
Til at starte med kan du gå hen og lege med cementblanderen.
Klart.
Var du ikke lidt hård ved ham? Han kom jo for at hjælpe.
Hvordan kan han hjælpe, hvis han ikke har forstand...
på kvæg, landbrug eller vand?
Det kommer an på, hvad han har forstand på. Giv ham en chance.
Medmindre der er noget andet, du ikke bryder dig om.
Ind imellem tænker jeg, at du ikke har fulgt dit kald.
Du kunne have dannet klub med de andre sladretanter.
Kom nu. Vi har arbejde at se til.
- Det er sengetid, Kevin. - Mor.
Hvis du vil, kan du vise mig rundt i morgen.
Jeg nåede ikke at se meget af grunden i dag.
- Kører du? - Ja.
Okay! Kom.
Okay.
Michael, det er egentlig vores krig, ikke din.
Bremen mener det seriøst. Han har ikke dræbt nogen endnu...
men det er kun fordi, han ikke har været nødt til det.
Du skal ikke bekymre dig. Jeg har været i krig før og overlevet.
Jeg bryder mig ikke om det, men jeg bryder mig heller ikke om magtsyge folk.
Så jeg tror, jeg ser på det i morgen.
Godnat og tak. Jeg smutter.
Hr. Morrow bad mig holde vagt for ham i aften. Tak for mad.
Det var på tide.
Du kan ikke være utålmodig. Det er menneskeligt.
Jeg vil bare gerne vide, hvad der sker.
Jeg er, hvad jeg er programmeret til at være.
Jeg ved det. Slå overvågningen til i aften.
Vi skal holde vagt, og jeg har en særlig fornemmelse.
Lyt altid til dine instinkter.
Det gør jeg. Tro mig, det gør jeg.
- Godnat, mor. Jeg elsker dig. - Godnat, skat. Jeg elsker også dig.
Sov tungt, og lad ikke de slemme væggelus bide dig.
Den er jeg vist for gammel til, mor.
Okay, Kevin. Godnat.
Han er en flink fyr, ham Michael.
Det er på tide, du begynder at tænke på at gå ud og more dig, er det ikke?
Jeg er din søns kone.
Enke.
Michael er bare på gennemrejse.
Hold op, jeg har ikke set dig så optændt, siden Billy døde.
Du er en uforbederlig, gammel romantiker.
Hvad er der galt med en lille romance en gang imellem?
- Godnat, søde. - Godnat.
Jeg elsker også dig.
Vi ses senere.
- Lige på slaget, Mike. - Er alt i orden?
Ja, indtil videre.
Men jeg forventer ingen problemer så tidligt.
Lad os håbe, du har ret.
- Vi ses senere. Få sovet lidt. - Ja, okay. Tak.
Jeg ved ikke, hvorfor du gør det, men vi sætter i hvert fald pris på det.
Det er i orden. Godnat.
KITT, jeg undersøger ydergrænsen. Vær på vagt.
Det er overflødigt at sige, Michael. Jeg er altid på vagt.
Jeg ved det.
Dewey og jeg tager os af ham.
Hvad skal jeg gøre?
Snup bilen. Det er en god souvenir.
OVERVÅGNING
- Hvad er der, KITT? - Tre mænd bevæger sig rundt i området.
En af dem nærmer sig på venstre side bagtil.
De andre to er 18 meter bag dig, de bevæger sig langsomt.
Okay. Du tager dig af dit område. Jeg tager mig af mit.
Selvfølgelig.
- Jeg foreslår, du flytter din hånd, makker. - Hvem sagde det?
Alex! Den er levende!
Skal vi ikke efter dem, Michael?
Nej, KITT. Vi skal blive her og holde vagt.
Hvad skete der egentlig nede bagi?
Du bad mig tage mig af mit område, og det gjorde jeg.
Jeg tror ikke, vedkommende nogensinde forsøger at komme mig nær.
Overvejer du muligheden for, at du kunne have skræmt ham væk?
Var det ikke det, jeg skulle?
Ikke ligefrem, nej.
Nå, Michael, næste gang, du vil have noget ordnet på særlig vis...
så vær venlig at gøre mig opmærksom på det.
Det lykkedes mig trods alt at redde os begge uskadt.
Ja. Og du klarede det rigtig fint.
Hvordan går det?
- Fint. - Alt er roligt indtil videre.
Giv ikke op. Vi ved, Bremen slår til igen.
Det er kun et spørgsmål om hvor og hvornår.
Kom, skat. Lad os komme af sted.
Michael, hvor skal vi hen?
Til Bremens ranch. For at undersøge.
Undersøge hvad?
Hvis jeg vidste det, behøvede vi ikke at undersøge, vel?
- Kalder du det logik? - Har du en bedre idé?
Hvad siger du til at høre lidt musik?
Michael?
Ja, KITT?
Vedkommende oppe foran er ham, der prøvede at angribe mig i går.
Han er oppe over skråningen, 90 meter fremme.
- Ham, der flippede ud? - Netop.
Der er måske noget, der er værd at undersøge trods alt.
Tag du over, min ven.
Lad som om, du er en UFO med et meget ubehageligt temperament.
Det kan kræve bemærkelsesværdige skuespillerevner.
Ikke så mange, som du tror.
Vil du fortælle mig, hvorfor du løb, når jeg bare ville tale med dig?
Hvem er du?
Hvad vil du tale med mig om? Jeg gjorde ikke noget.
Du var meget aggressiv i går aftes, jordboer.
Jordboer?
Hvem er du?
Jeg tror ikke, du vil have svaret på det.
Vi har haft nogle uheldige erfaringer med jordboere...
som blev for nysgerrige.
Kommer du fra det ydre rum?
Det ydre rum dækker et stort område.
Men vi spilder vores tid. Du må hellere bare stige på.
Stige på?
- Hvorfor? - Jeg er kommet for at hente dig.
Mener du, du vil tage mig væk herfra...
- og ud i rummet? - Netop.
Medmindre, selvfølgelig, du har nogle oplysninger at give mig.
Som for eksempel?
Som for eksempel hvad Bremen pønser på.
Vores højeste råd finder hans narrestreger ret morsomme.
Jeg kunne komme i knibe, hvis jeg sagde det.
Hvad mener du med "komme"? Du er i knibe.
Jeg ved ikke noget...
bortset fra at det har noget med vandrørene at gøre.
Det er alt, jeg kan sige. Gå nu!
Mange tak. Vi ses.
Ikke hvis jeg kan undgå det.
Hvordan klarede jeg det?
KITT, det var smukt.
Den del med jordboeren...
var genial.
Ja, det syntes jeg også selv.
- Hvad er vores næste skridt? - Vandrørene, selvfølgelig.
Gå i stilling, Frank.
Det er et utroligt imponerende maskineri, Michael.
Er du sikker på, vi vil kæmpe imod det?
Vi har ikke noget valg, KITT.
Med et slag med armen kan han sprænge rørene...
og udtørre ranchejernes vandforsyning i dagevis.
Meget muligt. Men jeg tænker på, hvad et slag med armen ville gøre os.
Hvad har du tænkt dig at gøre?
Vi skal have ham væk fra de rør.
Hallo, du der! Gå væk fra rørene!
- Det må være hans spøg. - Vend dig om, Frank!
- Nemt offer. - Det kan du tro.
- Nu! - Jeg fik ham!
Frank, hvad skete der?
Ind til videre står det uafgjort, KITT.
Vi skal have den fyr væk fra det rør.
Hvad vil du gøre, Michael?
Jeg er ikke er indstillet til at gøre det af med alle.
Folkene er ikke problemet. Det er gravkoen.
Vent lidt.
Hvad med den metalkrog, Bonnie har installeret?
Godt tænkt.
Denne gang får jeg ham!
Retro-raketterne, KITT?
- Meget logisk, Michael. - Tak.
Hjælp!
Jeg kan ikke komme væk! Han trækker os!
- Landbrugsredskaber. - Ja.
Pæn hest.
- Pæn bil. - Tak.
Jeg antager, du er Michael Knight fra Fonden.
- Du er velinformeret, hr. Bremen. - Naturligvis.
Hvad kan jeg gøre for dig?
- Hvad kan jeg gøre for dig. - Hvad mener du?
Vi ved vist begge to, hvad der foregår her.
Jeg ville bare sige, at uanset hvad, du har i sinde...
sker det ikke.
Så hvad siger du til at gøre livet let for alle...
og lader status være så quo som muligt?
Du er meget tillidsfuld, hr. Knight.
Hellere tillidsfuld end overtillidsfuld.
Betyder de her noget?
Ja. Dine mænd er bundet med håndjern til deres maskiner oppe ved rørene.
Det nummer virkede heller ikke.
Vi ses.
Inden i morgen aften burde du have dit tilhold mod Bremen...
og det skulle være det.
Du kender ham ikke. Han har ikke i sinde at give op.
Hvad er der galt med dig, Fran? Er du bekymret?
Ikke for ham.
Jeg er bekymret for Kevin.
Kevin? Hvorfor?
Jeg er bange for, han vokser op som Josh eller mig.
Hvad er der galt med det?
Josh tror stadig, vi bor i den vilde vest.
Jeg er ikke sikker på, vi altid har en god indflydelse på ham.
Du giver ham en masse omsorg, ikke?
En masse disciplin?
Og mulighed for at være sig selv?
- Som regel. - Han klarer sig fint.
Hvor ved du alt det fra? Du har ikke nogen børn.
Jeg var engang et barn. Jeg husker det.
Jeg er ikke helt sikker på, du ikke stadig er et kæmpe barn nu.
Du har måske ret.
Michael, tror du, folk kan forandre sig?
Hele tiden.
- Jeg kan blive så hidsig. - Det siger du ikke.
Jeg ville bare ønske, jeg var en lettere person...
i stedet for altid at fyre frem som en raket.
Jeg ved, det hverken gavner Kevin eller mig.
Du skal bare finde ud af, hvordan du kan bruge al den energi...
til noget positivt.
Jeg tror, at hvis jeg lukker al den vrede ud, så kan jeg ikke klare den mere.
Det er det eneste, der gør mig stærk.
Du kan ikke være stærk hele tiden.
- Det er der ingen, der er. - Ikke engang dig?
Ikke engang mig.
Devon siger altid til mig, hvor impulsiv, jeg er.
Når jeg ser på dig, ved jeg vist, hvad han mener.
Du har ret. Jeg ved, du har ret.
Men det jeg har allermest brug for nu, er et knus.
Kom her.
Hej, mor.
Kevin, hvad laver du her så tidligt?
- Jeg sov med Terra. - Jeg syntes, jeg fortalte dig...
Skidt pyt. Jeg ville sikkert have gjort det samme i din alder.
- Hvor skal du hen? - Over til Bremen.
Jeg kan ikke holde hans spil ud længere.
- Jeg må vide, hvad der sker. - Det kunne blive farligt, mor.
Tag det roligt. Jeg passer på. Kom.
Sig ikke til Michael, jeg er taget over til Bremen.
Din tåbelighed giver mig intet valg. Jeg har ingen tid nu.
Hvis vi ikke kan drive dem væk, må vi skylle dem væk...
for evigt.
Spræng sluseportene ved hovedreservoiret.
- Denne gang skal det gå godt. - Det var ikke min skyld.
Det er den bil. Den bringer ulykke.
Tag dig ikke af bilen. Vi får det til at se ud som en ulykke.
Åbn sluseportene ved hovedreservoiret.
Det burde ordne Double-M og kompagni.
Lad os ordne sprængstoffet.
Hold kæft og lad være med at råbe. Du kommer intet til.
Giv slip!
- Giv slip på mig! - Jeg bad dig holde kæft!
- Sæt mig ned. - Hun kæmper for det!
Kom nu, fart på.
- Bremen har mor. - Hvor er hun?
Hun er på hans ranch.
Kevin, hvorfor tog din mor til Bremen?
Hun sagde, hun ikke kunne holde ud at vente længere.
Okay, KITT...
undersøg interiøret. Se, om du kan lokalisere hende.
Selvfølgelig kan jeg lokalisere hende.
Der er tre personer i den sydøstlige ende af huset.
Adskillige i bagenden, som sandsynligvis er køkkenområdet.
Og en person i forsamlingshuset.
Det må være Fran. Lad os komme af sted.
Fru Morgan, bevæg Dem venligst mod den sydlige mur.
Hold fast!
De åbner sluseportene og oversvømmer hele dalen!
Det er der, vi skal hen.
- Er du uskadt, mor? - Ja.
Jeg er bare flov over, jeg blev fanget.
Det er for sent! Alt dette, og så nåede vi det ikke!
Det skal du ikke være sikker på.
Der er en fjeldkløft 800 meter nede ad vejen.
Vi skal bare nå derhen, før vandet gør! Af sted!
At sprænge bassinet var intet i forhold til hovedreservoiret.
Bare rolig. Vi er der næsten.
Giv mig en omgang til, min ven.
Det er ufatteligt.
Fru Morgan...
Bremen og hans drenge kommer til at sidde i fængsel temmelig længe.
Vi var vist alligevel ikke så dårlige.
Nej, hr. Miles. Det var I vist ikke. Og tak.
Og jeg håber, I tager imod vores invitation om at komme tilbage.
Ellers ved jeg, Kevin bliver meget skuffet.
Kun Kevin?
Hvordan kan han benægte det?
- Det må du undskylde, mor! - Hvad?
Gamle Bumper slap løs, og jeg kan ikke fange ham.
Tag dig ikke af det, Michael. Jeg er blevet temmelig god til den slags.
Lærer du det aldrig?
En mand kan gøre en forskel, Michael.
Michael Knight, en enlig korsfarer i en farlig verden...
Knight Riders verden.
Danish